| 1. | Medium-sized companies would be prevented from taking part successfully in international networks.
les entreprises de taille moyenne ne pourraient pas participer avec succès aux réseaux internationaux. |
| 2. | If we succeed in combating it , we will substantially weaken international organised crime networks.
si nous parvenons à le combattre , nous affaiblirons considérablement les réseaux internationaux du crime organisé. |
| 3. | There must , nevertheless , be coordination and european cooperation , particularly where international networks are operating.
il convient également d'élaborer une coordination et une collaboration européenne , surtout dans les endroits où des réseaux internationaux sont actifs. |
| 4. | The Foundation also fosters two international networks centered on patient needs: the Genodermatoses Network and the Psoriasis International Network.
Elle anime également deux réseaux internationaux centrés sur les besoins des patients : Réseau génodermatoses et Psoriasis International Network. |
| 5. | Railway workers must rise to the challenge of opening up international networks to trains from all countries in the european union.
il appartient aux cheminots de relever le défi de l'ouverture des réseaux internationaux aux trains de tous les pays de l'union. |
| 6. | Only 6 000 of the 100 000 computers in cuba are connected to international networks , and even these are kept under close control.
dans ce pays , seuls 6 000 des 100 000 ordinateurs sont connectés à des réseaux internationaux , et encore , sous contrôle étroit. |
| 7. | Strengthening the third pillar of the treaty could provide us with the means to combat these international networks of organized criminals.
le renforcement du troisième pilier du traité pourrait nous donner les moyens de lutter contre ces réseaux internationaux de criminalité organisée. |
| 8. | JoakimInterFest they are members of two European organizations New European Theatre Action and World Theatre Network InterAct.
Depuis 2010, le JoakimInterFest est devenu membre de deux réseaux internationaux de théâtre, le New European Theatre Action (NETA) et le World Theatre Network InterAct. |
| 9. | I am trying to get a better understanding between the cofinancing for the international networks and the co-financing at member state initiative level.
je tente de mieux saisir le lien existant entre le co-financement de réseaux internationaux et le co-financement d'initiatives propres aux États membres. |
| 10. | The enron case put an end to arthur andersen and only four of the so-called big five were left.
l’affaire enron a fait crouler la société arthur andersen , et seuls subsistent aujourd’hui quatre des cinq grands - les «big five» - réseaux internationaux de cabinets d’expertise comptable. |
